«Мы рождены, чтоб сказку сделать былью…» - хорошо известные слова нашего социалистически-коммунистического прошлого. Однако правды в этих словах достаточно много. Итак…

 

1.Слово «робот» вошло в нашу жизнь с лёгкой руки знаменитого чешского писателя фантаста-сказочника Карела Чапека и его брата Йозефа и впервые использовано в пьесе Чапека «Р. У. Р.» («Россумские универсальные роботы», 1920). ... В ранних русских переводах использовалось слово «работарь».

Вот отрывок из статьи Карела Чапека, в которой вся эта история рассказывается в деталях самим Чапеком.

«… это было так: идея пьесы пришла писателю в один неподходящий момент. Но, пока она была еще теплой, он поспешил к своему старшему брату Йозефу, художнику, который стоял перед мольбертом и рисовал так, что холст потрескивал.

- Слушай Йозеф, - сказал писатель, - у меня есть идея для пьесы.

- Какая идея? – пробормотал художник (он действительно пробормотал, потому, что в тот момент держал кисточку во рту). Автор рассказал ему ... Читать дальше »