ачиная работать с личным словарем, для начала запомните 2 важных правила:Правило 1. Словам, как и людям, нужна компания.
Не рассматривайте и не выписывайте слова отдельно от контекста, всегда смотрите шире и обращайте внимание на комбинации из нескольких слов – словосочетания (collocations).
В английском языке существует несколько типов словосочетаний (collocations):
1. Глагол+существительное: give a talk, do a good turn, make a call;
2. Прилагательное+существительное: a soft voice, heavy traffic, strong coffee;
3. Глагол+наречие: speak quickly, wait patiently;
4. Глагол+предлог (включая фразовые глаголы): get up, give away;
5. Устойчивые/частично устойчивые выражения: It seems to me that, It’s worth seeing/going to, to be sick and tired.
Изучение языка не отдельными словами, а устойчивыми словосочетаниями позволяет улучшить восприятие речи на слух, английское произношение и правописание.
Старайтесь работать со словосочетаниями следующим образом:
1. Всегда обращайте внимание на то, в составе какого выражения употреблено слово, как это слово влияет на общий контекст предложения. Выписывайте не конкретные слова, а связки, в которых они находятся.
2. Придумывайте и записывайте предложения с теми словосочетаниями, которые вы выписали. Сочиняйте примеры из собственной жизни, ищите «вдохновение» везде, где только можно: на улице, в метро, на работе или в кинотеатре.
Правило 2. Слова употребляются в грамматических конструкциях (grammatical patterns).
В английском языке, помимо словосочетаний (collocations), существует понятие «грамматических конструкций» (grammatical patterns) – устойчивых сочетаний слов, которые употребляются строго определенным образом.
Выделяйте отдельные страницы для каждой темы, например: «Еда», «Работа», «Здоровье», «Фильмы», «Внешность» и т.д.
Если не по темам, то вы можете распределить слова и выражения:
1. По ситуациям;
2. По ключевым словам;
3. По общим грамматическим структурам и конструкциям.
Как бы вы не решили записывать слова у себя в словаре, советуем вам придерживаться следующих простых правил:
1. Чем меньше, тем лучше. Лучше сфокусироваться на нескольких словах, но дать про них исчерпывающую информацию, включая словосочетания, грамматические конструкции, в которых они употребляются и возможные примеры предложений. Нет необходимости записывать каждое новое одиночное слово.
2. Оставляйте дополнительное место после каждого слова. Это делается с той целью, чтобы вы всегда могли вернуться к этому слову и добавить необходимые примеры.
3. Начинайте каждую новую тему с новой страницы.
4. Если вы занимаетесь на курсах, всегда уточняйте, какая тема будет следующая.
Подводя итог, отметим тот факт, что не существует строгих правил о том, как следует записывать слова в словарь. Возможно, вы воспользуетесь нашими советами, а, возможно, найдете более удобные решения.
Но все-таки всегда помните 2 правила – никогда не выписывайте слова по отдельности и пишите завершенные и персонализированные примеры, которые касаются вашей жизни, ваших действий и воспоминаний.
Источник https://www.windsor.ru/stat/lifehack/6193/