Народная мудрость- часть нашей жизни, без которой грамотный и образованный человек не может обойтись. Мы часто употребляем в речи пословицы и поговорки как довод или обоснование нашей правоты и точки зрения. С этим видом народного творчества мы неплохо знакомы. А знаете ли вы пословицы и поговорки англичан или американцев? Думаю, что не так хорошо как русские. Поэтому, хочу вам предложить немного окунуться в мир английской народной мудрости.
A tree is known by its fruit. – Дерево познается по плодам.
All that glitters is not gold. – Не всё то золото, что блестит.
An oak is not felled at one stroke. – С одного удара дуба не свалишь.
A word spoken is past recalling. – Сказанного не воротишь.
Better be alone than in bad company. – Лучше быть одному, чем в плохой компании.
Be swift to hear, slow to speak. – Шибко слушай, да не шибко говори.
Be slow to promise and quick to perform. – Будь не скор на обещание, а скор на исполнение.
Better go t ... Читать дальше »