Если вы часто путаете глаголы «say», «tell», «speak» и «talk», то вы не одиноки — это одни из самых коварных синонимов английского языка. Давайте разберем какие в них отличия.

SAY — сказать

Мы используем глагол «say», когда озвучиваем какую-либо информацию. Наша основная цель — транслировать краткое сообщение, при этом совсем не важно, что нам ответят или ответят ли вообще. Поэтому чаще всего в подобных предложениях нет объекта говорения.

• Claire said she was buying a new car next month — Она сказала, что покупает машину в следующем месяце.

• Josh wanted to say something but Mark interrupted him — Джош хотел что-то сказать, но Марк его перебил.

TELL — сообщить, рассказать

Данный глагол идеально подходит, если мы хотим изложить какое-то длинное повествование, а не просто кратко высказаться. И хотя всегда есть кто-то, кому наша речь адресована, «tell» не предполагает ответа. Это скорее монолог.

• He told me about his family everything I wanted to know — Он рассказал мне о своей семье всё, что я хотел знать.

• Tell me that story — Расскажи мне эту историю.

SPEAK — разговаривать

Употребляя слово «speak», мы имеем в виду двустороннее общение. В этом случае у нас появляется собеседник, разговор с которым чаще всего происходит в рамках формальной ситуации.

• I spoke with my boss yesterday — Вчера я разговаривал с боссом.

• I want to speak to the manager of the restaurant — Я хочу поговорить с менеджером этого ресторана.

TALK — болтать

По своему значению «talk» очень схож со «speak», однако используется в более неформальной, расслабленной обстановке. «Talk» подразумевает, что мы хорошо знаем человека, с которым ведём диалог.

• I love talking to my friends over a cup of tea — Я люблю поболтать с друзьями за чашкой чая.

• I can’t stand them. They often talk behind my back — Я терпеть их не могу. Они болтают всякое за моей спиной.