В век компьютерных технологий невозможно себе представить изучение иностранного языка без онлайн словаря или переводчика. Бумажные словари постепенно отходят на второй план, потому что все, у кого есть компьютер, планшет и телефон пользуются приложениями и программами для перевода слов, которые имеют ряд неоспоримых преимуществ по сравнению с традиционным бумажным словарем.Во-первых, онлайн словари дают всю необходимую информацию за секунды, достаточно ввести нужное слово и выражение в поле поиска.
Во-вторых, онлайн программы и словари имеют во много раз больше возможностей и функций, чем их бумажные аналоги. Электронные словари приводят максимальное количество значений слова, пояснений, примеров, на которые в бумажном словаре просто нет места.
В-третьих, онлайн словари интерактивны. Например, они позволяют не только увидеть транскрипцию, но и прослушать, как слово произносится. В некоторых словарях есть возможность прослушать даже примеры или почитать толкования объяснения пользователей. Кроме того, онлайн словари не занимают места и их можно всегда иметь при себе.
Вот несколько вариантов словарей для учеников уровня Pre- Intermediate
Longman Contemporary Dictionary
Если ваш уровень Pre-intermediate или выше, то вам подойдет этот онлайн словарь.
• Пояснения слов на английском, но они довольно простые.
• Можно прослушать британский и американский вариант произношения.
• Дана информация о том, насколько часто употребляется слово.
• Словарь предлагает множество примеров использования слов.
• Можно прослушать предложения-примеры.
• Даются устойчивые сочетания, сочетания с предлогами.
• Объясняется разница между Американскими и Британскими вариантами перевода.
• Предлагаются пояснения из Longman Business Dictionary, поэтому словарь можно использовать как для тех, что проходит Общий курс, так и для студентов Бизнес курса английского.
Oxford Living Dictionaries
Этот одноязычный словарь также подойдет для уровня Pre-Intermediate и выше.
• Пояснения краткие, предлагается транскрипция и произношение слова можно прослушать.
• Изначально дается один-два примера, за счет чего информацию легко воспринимать.
• Есть возможность получить больше примеров и синонимы, нажав на кнопки More Examples или Synonyms.
• По умолчанию предлагается британский вариант, но в верхнем меню можно переключиться на словарь американского английского, чтобы прослушать американский вариант произношения и узнать значение и особенности употребления слова в американском английском.
• Имеется тезаурус, в котором представлены синонимы, а также синонимы из различных диалектов.
• Даются устойчивые сочетания, идиомы с ключевым словом.
• В разделе Grammar много полезной информации: различия в использовании слов, советы по грамматике, правила пунктуации и многое другое.
Macmillan Dictionary
Этот словарь подойдет для всех, начиная с уровня Pre-Intermediate и выше.
• Толкования простые и есть возможность увидеть, насколько часто используется слово, а также возможные словоформы.
• Представлена транскрипция, можно прослушать, как произносится слово.
• По умолчанию работает британский вариант словаря, но можно поменять настройки на американский вариант.
• Если вы хотите получить информацию о происхождении слова, списки синонимов, вы можете перейти в тезаурус, где предлагается исчерпывающие объяснения, нюансы, различия в использовании слов.
• Приводятся сочетания с предлогами, примеры их использования.
• Удобный переход на статьи, посвященные идиоматическим выражениям.
• Словарь предлагает подробные пояснения значений фразовых глаголов с примерами и возможностью получить больше информации в тезаурусе.
Мультитран
Если все же вы не можете обойтись без русских переводов, или же хотите проверить себя, то используйте Мультитран. Это двуязычный онлайн словарь, предназначенный для переводчиков.
• Мультитран дает очень много значений слова в различных тематиках, объясняя оттенки значений и нюансы.
• В англо-русском варианте словаря есть транскрипция, а вот прослушать слово здесь нельзя.
• В англо-русском варианте есть возможность получить примеры использования фраз с нужным вам словом в различных тематиках.
• А в русско-английском варианте дается много различных вариантов перевода по различным тематикам.
• Предложения с примерами использования присутствуют, но все для всех слов и не всех значений.